- NETFLIX הופק בשיתוף עם -
?איפה המלך ארתור
?איפה מלך האבירים
?איך זה איך זה, המלך ארתור
!הממלכה שלך אבדה
!זו נקמה על שלא העברת אליי את כס המלוכה
?האם זה בגלל שנאה אתה מתעב אותי
?אתה מתעב אותי, בנה של מכשפה
!ענה לי, ארתור
.מעולם לא תיעבתי אותך
לא נתתי לך את הכס שלי
.כי לא היית ראוי להיות מלך
...אבא
!המלך ארתור
!ארתור
!המלך ארתור
!המלך שלנו, ארתור פנדרגון
!המלך המובטח !תביא שלום לבריטניה-
!המלך ארתור
.זהו ארתור, מלך האבירים
.נכון. האדם שעליך לשאוף להיות
.האויב שעליך להביס
.חשבתי שזה בלתי אפשרי
.השלמות של המלך היתה יפהפייה
.משום כך החלטתי לשרת תחתיו
החלטתי להיות קצה להב חרבו .ולטהר כל זוהמה
?ענה לי. למה בגדת במלך שלנו
.המלך הזה היה מושלם מדי
.טיפש
איזה חוסר סיפוק יכול להיות ?כשיש מלך מושלם
.כן. מלך האבירים לא חושב על עצמו
,כל מה שחיוני, חיוני .ולא קיים דבר שהוא לא חיוני
.הוא לא שוגה בחלומות. אין לו חלומות
.מורדרד
?כמה זמן כמה זמן תעמיד פנים שאתה אביר
?אמא .אתה בנו של המלך ארתור-
!האני האחר של המלך, העתק של תמצית חייו
...אני
...בנו של
.המלך ארתור
?אתה לא מכיר בי כבנך. נכון, מלך האבירים
.לא היתה לי שום בעיה לעמוד בצילך
.אבל לא פנית להביט בי ולו פעם אחת
!ארור תהיה! הכול! אני אחריב הכול
!ארתור
.אל תגרמי לי לחלומות מוזרים
?מה
.כלום
העברת את מקום המסתור שלך מהקברים ?ואתה סובל מחלומות רעים, מה
.וואו, נקרומנסר, אתה באמת מציק
.מה עכשיו אתה דוחה
.לא, זה בסדר
.בואי נלך לאכול
ברשותנו עדכון בנוגע .למקרה הרצח ההמוני האחרון
,כפי שהודיעה המשטרה .הנזק התפשט לשטח גדול יותר
...הפרשייה החלה בבירה בוקרשט
?רצח המוני מסתורי, מה
?כן
.הלורד אל-מלוי. שלום לך
."השני"
.סלח לי
.לא, זה בסדר
אתה מבין את פשר החדשות ?בנוגע לרצח ההמוני שם
.במובן מסוים
.בוא ניגש לעניין
.הנרצחים היו שייכים לאיגוד הכשפים
.אני מבין
.כל הכשפים שהוצבו בסיגישוארה נרצחו
.האחראי לכך הוא בטוח משרת
.מוזר שזה קרה כאן ולא בטריפאס
?טורף-נשמות
.כן. משרת הוא עדיין נתין
אנרגיית הקסם האדירה שלו זקוקה .למקור אספקה
?מה דעתו של הכומר שירו
,הוא טוען שכל משרתי האדום התקבצו
.ושאף אחד מהם לא טורף נשמות
זה מעשה קיצוני מדי בשביל יוגדמילניה .במגרש הביתי שלהם
?אם כך, גורם שלישי
.כבר יש יותר מעשרה קורבנות במקרה הזה
המשטרה פרסמה אזהרה כוללת
.ופתחה בחקירה
,בכל מקרה
המדיניות של איגוד הכשפים מתנגדת .להסתרת תופעות מיסטיות
.אני מבין
.זוהי אכן משימה המתאימה לי
?מה... מה הקטע של ההומונקולוס הזה
.בלתי נסבל. פשוט בלתי נסלח
.אסטולפו צריכה להתרכז רק בי
.כן. נכון
,אני אעקור לבובה הזאת את העיניים .אקצץ את זרועותיה ואעקור את לשונה
,אם אעשה זאת !אפילו הרוכבת הזאת תחווה את הסבל
!נכון
!אני אחלל אותך
,אסטולפו, כשננצח בקרב !אני אפעיל עלייך את לחשי הפיקוד שלי
!אני אשפיל ואבייש אותך
בפלג האדום ירגישו בסופו של דבר .שסייבר נסוג מהקרב
.הם איבדו את ספרטקוס
.הם לא יוותרו על הזדמנות לתקיפה נגדית
בסופו של דבר אני כן זקוק .לפנטום האציל של קאסטר
ויתור על ההומונקולוס ההוא .היה מכה קשה מבחינתנו
.אל תתעסק בשולי, דרניק
,אם נקריב כשף בכיר .אין צורך להתעכב על העניין הזה
.אכן
הפנטום האציל של אביקברון אמור לשקף .את היכולות של כור הליבה
עכשיו, בכל הנוגע לבני משפחתנו ...שיש להם יכולות קסם בקנה מידה כזה
.באופן מציאותי, יש לנו רק את הטמבל הזה
.בחיי, המצב הזה נעשה מוזר
.בדרך כלל, משרת לא ישים קץ לחייו
.הגלמים נפלאים אחרי הכול .הם אף פעם לא מסרבים לציית לפקודות
אבל הפנטום האציל של האדון .הרבה יותר מדהים
.אשמח לראות אותו בקרוב
אני אנצח במלחמת הגביע הקדוש הזה !ואעניק לאדון גלגול פיזי
!ואני אלמד את האומנות החשאית של הגלמים
.הגולם החזק ביותר מכולם .גולם שלא מפסיד לאף אחד
לא אכפת לי כמה כשפים !ומשרתים ימותו תוך כדי
.טוב, ברסרקר
?אני מצטער, אבל תישארי בבית, טוב
.אני הולך לעזור לאחותי הגדולה
כשפים מאיגוד הכשפים נרצחים .שוב ושוב בסיגישוארה
אם בקרב יוגדמילניה ,אדם זר היה רוצח כשפים
?הם יהיו זקוקים לעזרה, נכון
וואו, סביר להניח שהאויב .הוא מתנקש של השחורים
אם כך, אסור לנו לאבד .את אחותי הגדולה ואת כיירון
אבל אני גם לא יכול להשאיר .את המצודה ללא שמירה
אל תדאגי. אני אקרא לך .באמצעות לחש פיקוד
.אני לא מתכנן להילחם עד מוות
,מי שנלחם במצב של שניים על אחד .הוא חזק מאוד או טיפש
.את במצב רוח רע
,חשבתי שנלך להסתובב קצת
אבל בעיר הזאת אין בניינים גבוהים .או גני שעשועים
?באמת חלפו אלף שנים מאז התקופה שלי
העיר הזאת ידועה בשימור .החזות העתיקה שלה מימי הביניים
.אבל את בכל זאת אוכלת המון
.אוכל הוא תחביב מבחינתי .אחרי הכול, יש לי גוף פיזי
.אבל בסופו של דבר, תחביב הוא רק תחביב .אני צריכה להשתולל כדי להירגע
.אז תשמחי, סייבר .יש לי חדשות טובות בשבילך
.בדקתי את הגופות בחדר המתים
חלק מהקורבנות ניסו להשיב מלחמה ,באמצעות רובים או כשפים
.אבל כולם קוצצו וליבם נעקר
.זה באמת היה מראה מחריד
?לבבות
,מבחינת המשרתים .זהו מיקום רוח הליבה שלהם
.ומבחינת בני האדם, זהו מקור החיים
נדמה שהאויב צובר אנרגיית קסם .כשהוא אוכל אותם
.לא טוב
.בכל מקרה, נקווה שמדובר במשרת
.אני בטוח שכן
בהתחלה, הקורבנות היו בריונים ,וחברי כנופיות מבוקרשט
,אבל אחרי שאיגוד הכשפים נעשה מעורב
.רק כשפים הם אלה שנרדפים
זה אומר שהכשף היחיד שנמצא .בעיר הזאת עכשיו ייהפך למטרה
למרבה המזל, כל העיר מדברת .על רוצח סדרתי
.איש לא יהיה טיפש וישוטט בלילה
.סייבר, אל תורידי את השריון שלך
.בסדר
.בוא נצא לשטח, אדון
?כדאי שנמשיך בדרכנו בקרוב
.אבל נדמה שכשף נוסף הגיע
באמת אז את רוצה שזאת תהיה ?הארוחה האחרונה שלך בסיגישוארה
.כן, בואי נעשה את זה
.אבל, אמא, את לא יכולה לבוא לצפות היום .יש משרת
.בסדר. אני אכין סטייקים ואחכה לך
.בסדר
.זהו הגן הנוסטלגי שלי .הגנים התלויים של בבל
?איך זה, אדון
.מופלא
?הוספת גם את כל מה שביקשתי
.כמובן, אדון
אפילו משרתי השחור יוכו בתדהמה .כשהם יראו את זה
.תודה
,מאחר שסייבר השחורים הסתבך בצרות וחוסל .זוהי ההזדמנות שלנו
.הסייבר שלנו כבר בתנועה
.קרב גדול עומד להתחולל
.אני מצפה לפתיחה גדולה
.בואי נלך, מתנקשת
.אני לא אחזור על הטרגדיה
.הגביע הגדול יותר יהיה שלנו
?מי אתם שריון
.עצרו שם
אנחנו מהמחלקה לביטחון הציבור .של משרד הפנים. האתר הזה שייך לנו
.אני מבין
.תיזהרו, בבקשה
,טוב, חייבים לגמור עם זה מהר
או שלא נוכל לעשות דבר .כדי להסתיר את המיסטיות
?היי, משהו מוזר כאן, לא
.הערפל הזה
?אדון !זה רעל! אל תשאפי, סייבר-
.הוא לא משפיע עליי
...אם כבר
.כן. בכל מקרה, בואי נימלט מהערפל הזה קודם
!אני אמשוך אותך. בוא
!מכאן
.טוב, יצאנו
...היי, מכאן
.לצערך, הבחור הזה הוא האדון שלי
.נחתכתי. עשית דבר נוראי
?מה אמרת לגבי נוראי
!אני לא רוצה להקשיב למי שטורפת נשמות
?אין בזה כל רע, נכון
.חכה כאן, אדון .אני סומך עלייך-
.מחסום לפינוי אנשים. עלה
.את די טובה
.מה שתגידי, מתנקשת פשוטה
!את לא גיבורה. את סתם רוצחת המונים
?מה איך ידעת
?מה
.קוראים לנו ג'ק המרטש
?ג'ק המרטש
?היי, את יכולה להגיד לי איך קוראים לך
!ידעתי
!את אישה
.אם ככה... כן, אם ככה, זה מה שנעשה
.אל תזלזלי בערכי, פרחחית
!רעם אדום
.זה הסוף, מתנקשת
.את יכולה לבכות ולצרוח כאוות נפשך
.כשהראש שלך ייערף, לא תוכלי לצרוח יותר
.אין מצב
!אני עדיין רעבה
!אז את תתחרטי על זה, ג'ק המרטש
?הכול היה בסדר
.לא. למרבה הצער לא
.סייבר הצליחה לחמוק
.זה מוכיח למה הם מדורגים כבכירים ביותר
?וג'ק המרטש
.גם אני לא הצלחתי להביס את המתנקשת
,אבל על פי הנסיגה שלהם .הצלחתי לפצוע במידה מסוימת
,אם כך, כמתוכנן .אני אצא בעקבות קיירי שישיגו
.גבירה, בבקשה, אל תתאמצי יותר מדי
.כן, אני מבינה
.אני אחסל את משרת האויב
.בסדר! תשאירי לי את האדון
!בסדר
...לחשוב שאלמד לבטוח בכשף
!אתה שלי, קשת
?מה
!לעזאזל איתך
.לא אוכל לנצח אותה בלי להיפגע
!ארור תהיה
.סלחי לי. זהו פנקרטיון
טוב, אנחנו יכולים לפסוח ?על ההקדמות, נכון
.סביר להניח
.זה לא שאנחנו לא מכירים את השמות
?אבל אני יכולה להזהיר אותך לפחות
.בבקשה
.עזוב עכשיו, נקרומנסר
.מכל עבר, זוהי ממלכתם של היוגדמילניה
.עץ אלף העולמות
,אני מוכנה להתעלם מהסגת הגבול שלך
,אבל אם תתעלם מהאזהרה הזאת .תשלם על כך בחייך
?את חושבת שאתייחס לזה ברצינות
,לא, אבל אם לא אגיד זאת בצורה מפורשת .לא אוכל לעמוד בזה נפשית
.אני מבין
.יופיטר, אני מצווה עליך להתערב
?מה
.מאדים, אני מצווה עליך לירות
!לעזאזל. הזרוע הזאת עושה הכול
.הבנתי. זהו מניפולטור הארד
.הוא גרוע יותר ממה שמגדל השעון אמר
...אם כך
...רוח
!שבתאי, רסק
!זה מגוחך
...לעזאזל
.זה נגמר
אביר המרד
:תורגם על ידי דנה סבן